Carlos Saboga

Nascido em Portugal, que deixa assim que pode. Vive sucessivamente em Paris, Roma, Argel, e de novo em Paris, onde reside actualmente. Exerce, com mais ou menos convicção e assiduidade, as actividades de tradutor, assistente de realização, jornalista (cronista, repórter, correspondente, crítico de cinema), tanto na imprensa como na rádio e na televisão. Participa, a diversos títulos, frequentemente sem contracto e não creditado, às rodagens nomeadamente de “La Jeune Morte” de Claude Faraldo, “Il Sasso in Bocca” de Giuseppe Ferrara, “Jacquou le Croquant” de Stellio Lorenzi. Escreve para a televisão ou para o cinema, entre outros, os argumentos de “Les Filles du Maître de Chai” de François Luciani, “Le Blocus” de José Fonseca e Costa, “Le Trajet de la Foudre” de Jacques Bourton, “Un Ballon dans la Tête” de Michaëla Watteaux, “O Lugar do Morto” e “Jaime” de A.-P. Vasconcelos, “Matar Saudades” de Fernando Lopes, “O Milagre Segundo Salomé” e “Um Amor de Perdição” de Mário Barroso, “Mistérios de Lisboa” de Raul Ruiz, “As Linhas de Wellington” de Valeria Sarmiento. Seleccionado aqui e ali em diversos concursos e festivais de vária monta. Raramente recompensado. Sem diplomas.

FILMOGRAFIA

CINEMA (argumentista)
PHOTO - 2012 - Real. Carlos Saboga
LINHAS DE WELLINGTON - 2011 - Real. Valeria Sarmiento
MISTÉRIOS DE LISBOA - 2010 - Real. Raúl Ruiz
UM AMOR DE PERDIÇÃO - 2007 – Real. Mário Barroso (Portugal / França)
MILAGRE SEGUNDO SALOMÉ - 2004 - Real. Mário Barroso (Portugal / França)
RAS LE BOL - 1999 - Real. António-Pedro Vasconcelos (Portugal / Luxemburgo)
ADEUS PRINCESA - 1994 - Real. Juán P. Da Costa (Portugal/França)
RETRATO DA FAMILIA - 1992 - Real. Luís G. Telles (Portugal/Luxemburgo)
AQUI D’EL REI - 1989 - Real. António-Pedro Vasconcelos (Portugal)
MATAR SAUDADES - 1986 - Real. Fernando Lopes (Portugal)
LA PLACE DU MORT - 1984 - Real. António-Pedro Vasconcelos (Portugal)
LE DOUX EXIL - 1982 - curta-metragem - Real. Mário Barroso (França)
VISIBLE/INVISIBLE - 1982 - curta-metragem - Real. Mário Barroso (França)
L’ASINO D’ORO - 1971 - Real. Sérgio Spina (Itália)
IL SASSO IN BOCCA - 1970 - Real. Giuseppe Ferrara (Itália)

TELEVISÃO (argumentista)
AS LINHAS DE TORRES - 2011 – Real. Valeria Sarmiento
MISTÉRIOS DE LISBOA - mini-série - 2010 - Real. Raúl Ruiz (França / Portugal)
LES FILLES DU MAÎTRE DE CHAI - mini-série - 1997 - Real. François Luciani (França)
LE TRAJET DE LA FOUDRE - telefilm - 1994 - Real. Jacques Boutron (França / Belgique)
UN BALLON DANS LA TÊTE – telefilm - 1992 - Real. Michaëla Watteaux (França)
LIEUTENANT LORENA - mini-série - 1992 - Real. A.-P. Vasconcelos (França / Portugal)
FILS D'UN AUTRE - telefilm - 1992 - Real. Michel Lang (França)
NAPOLÉON ET L’EUROPE - série - 1991 (França)
COUP DE FOUDRE - série - 1990 (França)
FORMULE 1 - série - 1987/88 (França)
LE MASQUE - série - 1989 (França)
O’ROCK - série - 1986 (França)