Equipe
| Réalisation et scénario | CARLOS SABOGA |
| Photographie | Mário Barroso |
| Décors | Maria José Branco |
| Costumes | Isabel Branco |
| Assistant réalisation | José Maria Vaz da Silva |
| Direction de production | Ana Pinhão Moura |
| Montage | Paulo Mil Homens |
| Son | Ricardo Leal, António Lopes e Miguel Martins |
| Producteur | Paulo Branco |
| Société de production | Alfama Films |
| avec la participation de | Canal + |
| avec le soutien de | CNC Centre National du Cinéma et de l’Image Animée |
| Ventes internationales | Alfama Films |
| Caractéristiques techniques : | 76 min - France - 2012 Couleur - VO française et portugaise STF Format son : 5.1 - Format image : 1.85 Visa n°130.500 |
| Distribution : | ALFAMA FILMS Frédérique Rouault |